《我就是時尚：VOGUE創意總監，時尚世界的祕密武器。她，決定下一波的流行語言與三千億美元的時尚產值》Grac;A Memoir



誰能與「穿著PRADA的惡魔」本尊共事超過廿年，

並與全球最具影響力的時尚雜誌總編，一同決定時尚產業的流行趨勢和視覺風貌？

答案是：VOGUE美國版的創意總監葛蕾絲．柯丁頓（Grace Coddington）。



葛蕾絲．柯丁頓是誰？

她是時尚世界不為外人所知的秘密武器，時尚惡魔背後的天使長；

美國時尚教皇安娜稱她是「唯一敢給她臉色看的人」，

資深評論家蘇西．曼奇斯（Suzy Menkes）形容她，「對於下一波的流行有著不可思議的直覺」，

服裝設計師卡爾．拉格斐爾，與她並列獲得2002年美國時尚設計師協會終生成就獎。



一個由時尚雜誌獲得啟蒙的鄉下少女，參加模特兒選拔脫穎而出踏入時尚圈，

與攝影師諾曼帕金森、髮型師沙宣、服裝設計師瑪莉官等人合作，

在六○年代英倫的時尚舞台搖擺發光。

不料一場車禍意外讓她臉部重創，也改變她的人生，

經歷五次整容手術後，她轉型為時尚雜誌編輯，替人們製造夢幻；

她與攝影、服裝設計、髮妝大師合作，操盤一個個浪漫的時尚畫面，

她，被視為是時尚世界不為外人所知的祕密武器......



現年七十多歲的VOGUE創意總監葛蕾絲．柯丁頓，是當今最頂尖的時尚工作者之一。在這部回憶錄裡，她娓娓道來親身經歷的時尚盛世--關於安娜．溫圖與VOGUE，關於服裝設計師、攝影師、超模，更是她自己的精采人生。



本書特色



一窺時尚界的INSIDE STORY：時尚產業，誰說了算？要捧紅哪個服裝設計師、模特兒，時尚雜誌編輯可以完全偏心，也可以翻臉不認人。服裝周、大秀伸展台前後上演著明爭暗鬥，不僅模特兒爭排名，台下觀賞的人也私下較勁。



直擊時尚創意團隊的工作現場：攝影大師千奇百怪的個性，沙宣學院的髮型師要勾引人上床？超級模特兒的私生活是走紅的要素之一？如何搞定明星級人物，完成史詩般的傳奇時尚拍攝案？



混合了天才與瘋子的時尚設計師群像：親身經歷五十年時尚盛世的葛蕾絲．柯丁頓，細數一九三○年代的聖羅蘭、七○年代的Kenzo、八○年代的亞瑟丁．阿拉亞、九○年代崛起的約翰．加利亞諾等大師，見證傳奇的興衰。



時尚攝影史上最令人難忘的作品：收錄六十八幀葛麗絲與大師合作的經典畫面，葛麗絲娓娓道來拍攝時刻的幕後故事，也可看出她最具代表性的，充滿想像力與浪漫色彩的影像風格。



時尚味的鋼筆速寫與水彩插畫：善於速寫的葛麗絲，為全書繪製精彩插圖，逗趣地呼應內文。



※本書裝幀設計特色



1.作者指定裝幀：與國際版同步採方背精裝，以雍容橘、手繪框定調；內封面裱裝新骨紋紙，書衣整面上絲絨模，展現低調華麗。



2.內頁採歐洲進口美術紙：特別選用色彩表現細膩且不反光的晶質象牙紙，展現經典時尚攝影照片的風采。



3.中文版獨家書衣護套：選取棉紙色澤、紋理立體的美國波麗紙，將英文書名字設計為專屬符號作燙印處理，展現簡約設計風，並增加裝幀的層次感。



4. 全球限量發行。值得時尚、設計與雜誌愛好者珍藏。



媒體評論



「如果是安娜．溫圖是教皇......葛蕾絲．柯丁頓就是米開朗基羅，每一年都有十二次機會，企圖繪製嶄新的西斯汀大教堂風貌。」--《時代雜誌》



引人注目、富有魅力、很適合當作禮物書的一部回憶錄......迷人的直率......柯丁頓青春洋溢的冒險故事，完全不遜於她的編輯成就，不過編輯工作是本書的核心，葛麗絲用熱情和奇想講述了整個故事。--《紐約時報書評》



柯丁頓擁有迷人的風格和討喜的常識......任何人都會想在她的團隊待上幾小時的。--《紐約觀察報》



光是書裡出現的人名就值得一讀。--《洛杉磯時報》

古又文（國際服裝設計師）、呂靜雯（VOGUE全媒體副總編輯）、杜祖業（GQ國際中文版總編輯）、胡至宜 （PPAPER系列雜誌發行人）、袁青（總編輯／資深時尚觀察家）、郭英聲（JAMEI CHEN 創意總監）、馮亞敏（喜事國際時尚集團執行長）、溫慶珠（溫慶珠流行事業設計總監／總裁）、簡兢谷 （PPAPER FASHION總編輯） 聯合推薦

一個七十多歲的女人，跟時尚可以扯上什麼關係，甚至還可以大聲地說「我就是時尚」？

葛蕾絲．柯丁頓，這個你我可能陌生的名字，卻是縱橫英美時尚圈的頂尖工作者、美國版《VOGUE》的創意總監。一流的模特兒、服裝設計師、攝影師、髮妝師，莫不以跟她合作為榮；連她的老闆都誠心表示，「因為葛蕾絲，每天我都迫不及待地想來公司。」說這句話的不是別人，而是有美國時尚教母之稱（就是穿著PRADA的那位惡魔）安娜．溫圖嘴裡。

葛蕾絲從二十多歲就踏入了時尚圈，一路從模特兒、時尚雜誌編輯、品牌設計總監，做到時尚總監，親身活過了五十年時尚風雲。也因此她的這本回憶錄，不僅讓我們一窺時尚界的內幕，也帶我們走入時尚創意團隊的工作現場，見證那些混合了天才與瘋子的工作者，如何完成令人難忘的服裝秀與攝影專題。

書裡收錄六十八幀葛蕾絲與大師合作的經典畫面，由葛蕾絲娓娓道來拍攝時刻的幕後故事，也可看出她最具代表性的，充滿想像力與浪漫色彩的影像風格。善於速寫的葛蕾絲，也為全書繪製精彩插圖，逗趣地呼應內文。對時尚、雜誌有興趣的人，本書絕對是收藏之書。（文／漫遊者主編張貝雯）

• 
  
  

  作者介紹

  
  
  
  
  葛蕾絲．柯丁頓
  
  VOGUE美國版創意總監（Creative Director）。在英國出生，一九五九年，她由VOGUE模特兒選拔賽脫穎而出，開始在倫敦和巴黎展開模特兒生涯。一九六八年在VOGUE英國版擔任服裝編輯，與碧雅．米勒共事，安娜．溫圖執掌編輯部後，升任服裝總監；一九八六年移身紐約，擔任卡文．克萊的設計總監，自安娜．溫圖一九八八年負責VOGUE美國版後，又重回雜誌團隊。二○○九年的紀錄片《時尚惡魔的聖經》，讓葛蕾絲在大眾眼中一炮而紅。
  
  二○一一年，葛蕾絲剛過完七十歲大壽。她與交往將近三十年的髮型師男友迪迪耶．馬利吉定居紐約市長島，家中成員還包括兩隻貓巴特和南瓜。
  
  





• 
  
  

  譯者介紹

  
  
  
  
  林說俐
  
  
  
  台大外文研究所畢業，師事畢安生老師（Jacques Picoux）學習法文，曾任職多家新聞媒體，目前在國際中文版VOGUE時尚雜誌工作，擔任資深企劃編輯。譯有《我談的那場戀愛》、《香奈兒：冰與火的 女人》、《被偷走的人生》、《修女也抓狂》、《吸引力法則》等書。
  
  
  
  

我就是時尚：VOGUE創意總監，時尚世界的祕密武器。她，決定下一波的流行語言與三千億美元的時尚產值－目錄導覽說明

• 
  
  引言
  
  一、威爾斯少女的成長
  
  二、從模特兒進軍時尚圈
  
  三、繽紛時尚生活
  
  四、編輯部的美麗新世界
  
  五、時尚拍攝之旅
  
  六、波希米亞時期
  
  七、在咖啡館遇上時尚人
  
  八、紐約的召喚
  
  九、亦師亦友布魯斯
  
  十、與迪迪耶的愛戀 十一、我在卡文克萊的日子
  
  十二、加入美國版《VOGUE》團隊
  
  十三、鴻圖大展
  
  十四、我眼中的安娜
  
  十五、勇往直前
  
  十六、我的密友麗茲
  
  十七、我的美妝經
  
  十八、我的貓咪家人
  
  十九、彼時此時
  
  精選作品
  
  致謝
  
  

【時尚惡魔身邊的天使長：時尚界唯一一個敢給安娜排頭的人】
我看到自己在電影《時尚惡魔的聖經》中的模樣，才知道我看起來有多兇、愛辯。難怪以前安娜曾說我是時尚界唯一一個敢給她排頭吃的人。就像我以前學校的修女在我十四歲時給我的評語：「葛蕾絲總是有辦法按照自己的意願行事。」事實上，雖然我們在時尚方面有時有嚴重的分歧，我對安娜這個人以及身為編輯是充滿敬意的。我在街上被人當作是那部電影裡的女英雄，但對我而言，重點是展現我與安娜共事時那種在創意方面的拉鋸戰。
我對安娜的印象可以一直追溯到七○年代早期，當她剛進倫敦《哈潑斯與名媛》雜誌做時尚編輯。我們其實沒有什麼交流。她穿著一層又一層的蘇格蘭設計師比爾．吉布（Bill Gibb）的超寬鬆針織衫，還有很多義大利時尚品牌米索尼（Missoni）的針織衣多層次穿搭。我不太記得她的臉，因為她也總是用頭髮蓋住她的臉。
我與安娜共事是從英國版《VOGUE》開始，她來接手總編輯一職。從第一天她就把話講清楚，雖然她喜歡我、非常支持我，但公事歸公事，她是老闆，就是這麼一回事。不要有意見。在主雇關係中，沒有伴侶關係的那種平起平坐。她當上總編輯兩天就跟我說：「喔，我要去看試片，我要妳跟我一起去。」那部法國片叫做《巴黎野玫瑰》（Betty Blue），由一位新性感女星貝翠絲．黛樂（Béatrice Dalle）主演，大家都在談論她，安娜想找她來拍雜誌。所以我們充滿期待地坐下來看電影。看過這部片的人都知道開場那一幕戲，在長達五分鐘讓人尷尬的靜默中，一對赤裸的男女在床上性交，畫面拍攝得非常生動而寫實，攝影機鏡頭則越來越靠近。我們看著電影，我越來越不安，整個人陷進座椅中，感覺極度不舒服，而安娜則僵在那邊，不為所動。一絲情緒都不外露。我這才明白，安娜有多麼堅持意志一定要勝過情感。
英國媒體一直攻擊安娜，撰文說她是「核彈溫圖」（Nuclear Wintour）或是刊出《讓人不爽的溫圖》這種標題。她之所以是新聞，是因為她對老英國版《VOGUE》所做的事情；在那邊大家都很晚進辦公室，工作不認真。如果安娜看到有人坐在那裡，她會馬上給她十組服裝單元去拍。她不喜歡我愛的英國花呢布與威靈頓雨靴（Wellington boot），因為她認為這些看起來很邋遢。義大利設計師羅密歐．居里（Romeo Gigli）在當時非常有影響力，但裙長及踝並搭配平底鞋這樣的風格，她也不喜歡。安娜的《VOGUE》，是短裙與摩登女孩穿著很高的跟鞋在街上跑。
當安娜．溫圖被宣佈成為美國版《VOGUE》的新任總編輯，我立刻從我在卡文克萊的辦公室打電話到她的辦公室祝賀她。我發現自己竟然在問她的助理嘉比．多貝（我們在倫敦英國版《VOGUE》共事時就認識）：「妳覺得她會要我回去嗎？」「等一下，」嘉比說，她突然靜默消失了一下子。這時安娜出現在線上說︰「六點到達西瓦諾餐廳（Da Silvano）見我。」所以我照辦，當晚在餐桌上，她開門見山說︰「我週一開始上班。妳要跟我同一天開始嗎？」我模糊地記得她問我要不要吃晚餐，可是我只覺得一陣暈。
我不時應安娜的要求與她共進午餐。不過最近我事前都會緊張，我常想︰「這一次她終於要開口說『妳有點停滯。妳看起來很累。我想妳應該放輕鬆點』」，做為請我下台的委婉開場白。事實上，上一次我們一起出去，我勇敢說出口︰「我以為妳是要叫我走路。」這時，安娜笑著說︰「不是，只要我在這裡，妳就會在這裡。」
二○一一年春天我的生日將近時，安娜說︰「妳生日的大日子快到了，我要幫妳辦個派對。由妳來決定地點，邀請多少人都隨妳。」（好笑的是她喜歡幫別人慶生但自己卻不過生日。）自從她幫我在「印度